When filtering posts by multiple taxonomies with Content Views Pro, you can choose AND/OR operator inside each taxonomy, and between taxonomies.
Below sample illustrates:
– OR operator inside Category, OR operator inside Tag
– AND operator between Category and Tag
It will show posts which match ANY selected categories AND match ANY selected tags.
(This sample uses the checkbox style, but you can use another style: button, dropdown, breadcrumb)